Adaptaciones… y atentados audiovisuales

Bien es conocido por todos cómo las adaptaciones cinematográficas de libros, videojuegos, comics o “anime” japonés, han cosechado desde hace unos años un gran éxito en las grandes pantallas de todo el mundo, hecho que es bastante lógico ya que se suelen utilizar historias que han gustado mucho en su otro formato, y al utilizar ese “tirón”, es normal conseguir una buena taquilla. Además, no es tarea fácil adaptar por ejemplo una historia escrita en un libro muy extenso en apenas dos horas que dure la proyección, eso no se puede negar. 

Yo me quedo con una frase que me dijo una amiga hace no mucho tiempo y que seguro que recordaré. Ésta dice “cuando hagas algo, hazlo bien, y si no es así, es que algo falla”. Pues bien, supongo que los guionistas, productores y directores de algunas de éstas películas, no tenían a esa persona detrás que les animara a hacer bien las cosas ya que desde mi punto de vista y seguramente desde el de la gran mayoría de los cinéfilos, muchos de éstos largometrajes son auténticos atentados cinematográficos hacía sus historias originales. No hay que echar la mirada atrás demasiado tiempo para buscar ejemplos, aún está en cartel una de las mayores decepciones que han tenido los fans de Dragon Ball, con la versión adaptada para cine “Dragon Ball Evolution”. Poca gente ha aceptado ésta película, (yo aún no he tenido el valor de verla), ya que además de que lo único que puede llegar a tener medianamente bien, son los efectos especiales, hacen un cambio drástico de los hechos y la historia de la versión original. 

Podría tirarme horas mencionando títulos como Eragon, Crepúsculo o Max Payne, que han sido claros ejemplos de una mala adaptación, pero en vez de eso, me pregunto, ¿cómo es posible que los autores de estas historias permitan que se manipule de ésta manera sus obras?, a los creadores de éstas historias debería interesarles que la adaptación fuera lo más fiel posible y no que hicieran con su guión lo que quisieran. Realmente es algo que nunca llegaré a entender. 

También hay que añadir que no todas las adaptaciones son malas, ya que hay casos como por ejemplo “El señor de los Anillos” o “Harry Potter”, en donde la película podrá ser mejor o peor, pero al menos el guión casa bastante bien con el manuscrito original. 

Yo solo espero que sean los mismos autores los que cambien esto, y que delimiten esa fina línea que separa una buena adaptación de un auténtico atentado audiovisual.

¿El Fin de los filetes de lomo?

Ya llevamos unos cuantos días en los que la gripe porcina acapara gran parte de las noticias diarias, hecho que ha sembrado miedo y desconfianza a la gente. Aún así, el pasado viernes, yo me encontraba solo en casa, estaba cansado y no tenía ganas de cocinar por lo que recurrí a lo sencillo, filetes de lomo a la plancha. En ese momento no pensé en las posibles consecuencias pero… ¿y si estoy infectado de la gripe porcina? Lógicamente esto simplemente es una broma fácil, pero al igual que yo he podido llegar a pensar en que la enfermedad, por el simple hecho de llamarse “gripe porcina”, puede llegar a contagiarte al comer carne de éste animal, mucha gente podrá llegar a la misma conclusión. Quizá haya alguno que piense que este caso no puede darse, pero nada más lejos de la realidad, puede darse, y prueba de ello es que el gobierno de Egipto haya ordenado el sacrificio de todos los cerdos del país, aproximadamente unas 300.000 cabezas de ganado. Cierto es que el pueblo egipcio es en su mayoría musulmán y sólo la población cristiana, que representa cerca de un 10% del total, consume este tipo de carne, pero ésta circunstancia no debería llegar a producirse, y más cuando se ha quedado comprobado que el contagio se produce de persona a persona y no al ingerir la carne de cerdo. 

Aquí no se va a tratar sobre la situación de la gripe A (H1N1), ya que éste tema está más que tratado en los medios de comunicación. Con esto tan solo intento dar un “pequeño toque de atención” a la manera en que se denomina a los sucesos importes en general, ya que aunque se pueda pensar que no hay peligro en llamar a cierta enfermedad de una manera o de otra, y este argumento no es mío, al utilizar términos equivocados, como en este caso la denominación de “porcina”, puede crear miedo o temor hacía algo de manera innecesaria, y esto podrá producir problemas tanto económicos (como es el caso de la gripe A), políticos, sociales, etc.

A pesar de todo, he de decir que éste no será el fin de los filetes de lomo.

Nace The Lonely Day

Qué mejor presentación que el video del tema que da nombre a este blog, disfrutadlo ;)

Para ver el video original pulsa aqui.